马德兴:海港三连冠胜在稳定二字;塞蒂恩下课因率队员讨薪
马德兴:海港三连冠胜在稳定二字;塞蒂恩下课因率队员讨薪
最新新闻列表
马德兴:海港三连冠胜在稳定二字;塞蒂恩下课因率队员讨薪
这是条新闻提要式表述。英文翻译: “AS: David Alaba has received an offer from a Middle Eastern league and hopes to make a decision in one or two months.”
这是个很炸的标题。你想让我怎么用它?
你是想要翻译、改写成快讯,还是扩写成一篇短报道?我可以给你几种版本:
凯塞多:我并非同位置世界最佳;喜欢看赖斯踢球期待与他对决
Clarifying user intent
Seeking clarification first
林诗栋刁钻进攻线路对决卡尔伯格顽强防守
Drafting goalkeeper commentary
阿根廷电视台报道养老金诈骗案,加斯佩里尼意外成为乌龙主角